请看这段话：（注意文字中的红色部分）

AN IMPORTANT MESSAGE FROM THE IHAD/Gemini Team

With the release of the GP 4.3, we have added a feature to the Blue panel to detect fake Dreambox clones. We want to show our protest against clones and replicas of Dreamboxes. It cannot be in our interest, to allow the fake boxes to hard the big dreambox community and in fact our beloved hobby.

Like some of you should know, some weeks ago a new box came to the market. It’s sold as a completely new development.

But if you check that box exactly, you will soon find out that not only the same images, software and drivers were used, but also the nearly identical hardware, such as for example in the Dreambox DM500. According to some owners of this new box, it is being shipped and sold with a preinstalled Gemini Image, which is not in our interest. Even in the manufacturers forum, Gemini images where posted with a warning “runs only on Box XYZ”.

We as a Dreambox board and Developer of the Gemini Images can’t tolerate this trend. It is not in our interest that our know-how, our knowledge of the Dreamboxes, and our time is used by a third party manufactorer to sell his copies with our software

In fact, the truth is that these manufactorers are themselves not able to provide a self developed image for their receivers.

kThe Blue Panel server is operated, managed and financed by private funds. Also the support we offer for the Gemini images and the genuine Dreamboxes is exploited by the fake clone developers and owners.

We can not prevent these people from using the Gemini images, but what we can do is making it as hard as possible for these people to gain money with our work. Therefore, we implemented in the images that are also running on the boxes described above a lock for the BluePanel server. The detection mechanism, whether it is a replica or a Dreambox, has been activated in the current DM500 release. Other Box types will follow. If a box is identified as a non-genuine clone of a Dreambox, the access to the BluePanel is locked.

Since this method of detection is still very new, it could unfortunately occur that even genuine boxes are identified as fakes and as a consequence the BluePanel would be locked also on original Dreamboxes. In the meantime, there are some known problems where repaired boxes can’t by recognized as genuine due to the replaced hardware parts. We will do everything the reduce the number of false identifications but nevertheless we cannot decrease the error rate to zero, as the necessary data from DMM is not available. If your Box is falsely identified as a fake box, please understand that we do this in order to maintain the Dreambox community.

We ask all users of our images to do everything possible to ensure that our hobby can live on and we will fight together against such unfair methods. We as developers want our Gemini images only to run on Dreamboxes...

The IHAD/Gemini Team

通过自动翻译过来：(由于是自动翻译，大家就将就这看吧）

一个重要的信息，从ihad /双子队

与释放大奖赛4.3 ，我们已经加入的一个特点，以蓝小组侦查假冒dreambox克隆。我们想表达我们的抗议反对克隆和复制的dreamboxes 。它不能符合我们的利益，让假冒盒，硬盘大dreambox社区，并在事实上我们敬爱的嗜好。

像你们有些人应该知道，几个星期前，一个新的票房来到了市场。它的出售，作为一个完全新的发展。

但是，如果你检查框正是，你会很快发现，不仅同一图像，软件和司机被利用，但也几乎相同的硬件，例如，在dreambox dm500 。根据一些业主的这种新的票房，它正在发运和销售与预装双子的形象，这是不符合我们的利益。即使在产品论坛，双子图像那里贴有警告" ，只在盒子的

我们作为一个dreambox局和开发商双子座图像无法容忍这种发展趋势。这是不符合我们的利益，我们的诀窍，我们的知识的dreamboxes ，而我们的时间是用由第三方manufactorer ，以售其副本，我们的软件

其实，事实的真相是，这些manufactorers本身不能够提供一个自我发展的形象，为自己的接收器。 蓝色小组服务器是经营，管理和提供资金的私人基金。此外，所提供的辅助服务，为双子图象和真正dreamboxes是利用假克隆开发商和业主。

我们不能阻止这些人使用，双仙形象，但我们能做的是使作为硬尽可能为这些人得到钱，我们的工作。因此，我们实施了形象，也运行于箱上文所述的锁，为bluepanel服务器。该检测机制，无论是假枪或dreambox ，已被激活，在目前dm500释放。其它盒种类也会跟进。如果有一个方框，确定为一个非原装克隆一个dreambox ，接触到bluepanel是锁上。

由于这种方法的检出率仍然很新的，它可以很可惜出现的一种情况是，即使真正的箱子被确定为假货，并作为后果bluepanel被锁，也对原有的dreamboxes 。在此同时，也有一些已知的问题，如修理箱不能确认为真正因更换硬件部件。我们会尽一切的次数减少虚假鉴定，但尽管如此，我们不能降低错误率为零，因为所需的数据，从数字多用表未能提供有关资料。如果你的盒子是虚假鉴定为假冒的盒子，请理解我们这样做是为了保持dreambox社区。

我们要求所有的用户我们的形象，尽一切可能，以确保我们的嗜好，可以现场直播，我们会争取将联合起来反抗这种不公平的方法。我们作为开发商希望我们的双子形象，只有上运行dreamboxes ...